Александр Маркьянов - Заветы отцов наших [СИ] Часть 1-2

Эшкрофт Джон.

Министр Юстиции, генеральный прокурор США.

Родился в 1942 году. Фанатичный католик, религиозный экстремист. 01 февраля 2001 года назначен генеральным прокурором США. Выступал за значительное ограничение прав и свобод граждан, за расширение прав правоохранительных органов. Освобожден от занимаемой должности в ноябре 2004 года, официальная причина — состояние здоровья.

По Фаренгейту.

Fleet antiterrorism Security Team — флотская антитеррористическая группа безопасности.

Аэропортовский автобус специальной конструкции.

W — среднее имя Джорджа Буша младшего, так его в США частенько называют. Сам мистер Буш-младший говорит с сильным техасским акцентом вот и получается вместо ДаблЮ — Дабья.

База ВВС США Акротири, Кипр.

База ВВС США Рамштайн, Германия.

Боинг 747.

Американцы так называют пробки.

Бюро по алкоголю, табаку и оружию — спецслужба, занимающаяся, частности контролем исполнения законов об оружии.

Лицензия третьего класса БАТФ дает ее обладателю право владеть армейским автоматическим оружием.

Зеленая зона — центр Багдада, где расположено новое иракское правительство, оккупационная администрация, офисы международных организаций и гостиницы для гражданских специалистов. Это место вроде как считается безопасным, хотя там и смертники подрываются и из минометов обстреливают.

С Мексикой.

Lieutenant Junior Grade.

tool — многофункциональный инструмент Leaserman, очень полезная и универсальная штука.

Американский аналог слова "духи".

Гражданским специалистам вроде как.

Так американцы называют британских военнослужащих.

Kellogg Brown and Root — крупная логистическая фирма, бывшее транспортное подразделение Halliburton, где руководил до своего похода во власть Дик Чейни.

Машины, защищенные от подрывов — последний писк моды в Ираке.

Младшее офицерское звание на флоте.

Название спецподразделений глубинной разведки. В которые входили как американцы, так и южные вьетнамцы.

Странно, но в США внешность белых почему то называют "кавказской внешностью". странно и дико для русского человека но это так.

От Government Issue — сленговое название американских военнослужащих.

Кодовым словом «Танго» в НАТО принято обозначать террористов.

На американском армейском жаргон «клик» означает километр.

С 130 самый распространенный тактический десантный самолет США.

Гольф-Дельта — от Guard Duty, боевое охранение вертолета при посадке.

Подслушивающие устройства.

Представляют собой огромные тюки с мягким материалом — наполнителем внутри. улавливают пули, осколки, гасят взрывную волну.

На американском жаргоне так называется Госдепартамент США.

Ферма — что-то типа базы в лесной местности в Виргинии, где готовят оперативников ЦРУ.

Так в армии США называется ЗСУ-23-4 Шилка.

На морском сленге так называют пост управления летными операциями.

То есть крепить.

Дорогой, за это могут и в морду дать, намек более чем понятный?

Марка американского тактического грузовика, что-то типа Урала 4320.

Обращение "Бени аль-Наджи", даже скорее это не обращение, а прозвище, было принято к британским офицерам во время британского владычества в Ираке. Был такой исламский религиозный деятель по имени Наджи и он брал в обучение даже британских офицеров. Отсюда и "Бени аль-Наджи" — то есть "сын Наджи". Среди пожилых иракцев это считается уважительной формой обращения к незнакомым английским и американским военным. У американцев во время правления Саддама Хусейна было и другое прозвище "Бени аль Кальб" — то есть "сын собаки".

Один из видов лихоимства, запрещенного Кораном, рост на наценке на товар.

Десять тысяч динаров примерно равны восьми долларам США.

РПГ 7 «коммандо» мной не выдуман. Кто не верит — прошу сюда http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=95797. Все из легкого, что там изображено течет в Ирак через границу сплошным потоком.

На территории Ирана в VIII–IX веках в рамках Суфийского тариката Накшбандийа возникло достаточно странное явление: молодых людей брали в закрытые школы и, накачивая гашишем, создавали им иллюзию райского мира, помещая среди гурий, в садах. Одновременно с тамошней тогдашней техникой промывания мозгов так или иначе их зомбировали. И во времена халифата они использовались для решения политических задач: это были фанатичные убийцы и террористы. Этот орден так и назывался — Орден Хашишин, переводится — Гашиш (гашиш использовался как психотропное вещество, с помощью которого можно было воздействовать в той или иной форме на сознание). Кстати французское слово «assasin» — убийца, которое впоследствии переняли многие языки мира, напрямую происходит от «хашишин». Считается, что данный орден был полностью уничтожен войсками Хулагу-хана, внука Чингисхана. Но это не так. К ордену хашишинов на страницах этой книги мы еще вернемся.

Разведывательное управление Министерства обороны США.

Слова "атташе по культуре" вызывают у людей, подобных автору понимающую улыбку или истерический смех в зависимости от ситуации.

Машина, защищенная от взрыва мины. Последний писк военной моды. Разрабатывались в спешке, когда стало понятно, что Хаммер как ни бронируй толка не будет, поэтому на многих конструкторские просчеты просто чудовищные.

Название белого населения южной Африки.

Степь с кустарником.

То есть домогательством. Бич американских мужчин, лучше не спрашивайте что это такое.

Национальная гвардия в США — это примерно то же самое, что и у нас система запаса. Ввиду серьезного некомплекта личного состава в боевых подразделениях, министерство обороны США было вынуждено часть своих функций передать частным военным компаниям и призвать большое количество национальных гвардейцев. Боевые качества этих… деятелей оставляли желать лучшего.

white anglo-saxon protestant — белые англо-саксонские протестанты — элита США.

Легкая раскладная лестница. Применяется при спецоперациях.

На западе так называют акваланг.

Профессиональная ассоциация инструкторов подводного плавания.

То есть наивысший.

Провинции.

Марка дизельных подводных лодок, достаточно современных.

Лодка с жестким днищем и надувными бортами. Используется военно-морским спецназом практически всех стран мира.

То есть водители катеров в этом контексте.

Что-то вроде штатного расписания на предприятии.

Длительная разведывательная работа в чужой стране под чужим именем.

Так называется море до глубины 40–50 метров.